Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Si no desea responder a esto ahora,
Usted puede hacerlo más adelante.
No.
Voy a darte mi respuesta ahora.
mi respuesta es
¿Qué está pasando?
¿Qué es este extraño sentimiento?
Me siento como que he visto esto antes en alguna parte. .
¿Huh?
¿Es una especie de déjà vu?...
No, nada de eso.
De todos modos, me siento realmente extraño (nervioso).
Así es como me siento ahora mismo.
Un segundo que se siente como una eternidad.
¿Tu...
no vas a responder?
Lo siento.
¿Por qué?
Hace un segundo iba a decir que sí.
Ni siquiera sé si existe realmente un amor.
Y, si se trata de...
entonces, mis padres,
y este mundo .. enserio no fueran un desastre.
Yo lo pensaba asi de la manera en que lo dijiste
Pensar en que te gusto a ti y la facilidad de estar conmigo por amor
Y, por eso, ha mejorado mi posición en la vida.
Gracias a ti, puedo vivir bien entregarse a mí mismo.
Esto también ayudará a satisfacer los deseos de mi mamá.
Sin embargo,
Lo siento mucho.
por cambiar de opinión después de tan solo un segundo.
No puedo hacerlo.
Has madurado mucho, Cheon Song Yi.
¿Qué?
Dijiste que ibas a decir que sí.
eso quiere decir que me ha considerado que mucho.
Hace mucho tiempo, cuando me dijo cosas como esta ...
"Piérdete"
Asi era.
Parece que por fin hemos llegado más lejos en nuestra relación.
Hey, eso no...
Hey...
"Yo iba a decir que sí".
Eso es todo lo que he escuchado, ¿ok?
Estoy seguro de que en algún momento, va a decir que sí.
Por primera vez,
Quería proteger a alguien.
Pero yo era incapaz de hacer nada,
y perdí ese alguien.
Después de llegar a la tierra, fue la primera
muerte que fui testigod.
¿Sabes por qué la gente teme a la muerte?
Debido a que se vuelven en olvidados.
Incluso si desaparezco
del mundo que yo existía,
el mundo sigue siendo el mismo,
y sólo yo sería olvidado.
Yo no tenía miedo.
A pesar de que deje este mundo, en el que vivo y me vaya a otra parte,
y, a pesar de que nadie me recuerde,
No me importaba. .
Pero ahora,
Creo que estoy un poco asustado.
No ha aparecido una sola persona
quien quiero no me olvide.
Justo en ese momento en el tiempo,
cuando tengo que ir a otro mundo.
Chico de las Estrellas Capítulo 7
Hui Kyung
¿Estás borracho?
Oh, ¡Yoo Se Mi!
¡Mi amiga que me encanta!
¡Yoo Se Mi!
¿Por qué eres así?
Siéntese.
Sé que eres débil con alcohol.
¿Hay algo mal?
Cheon Song Yi,
Realmente no debo ser el indicado para ella.
Realmente traté cobardamente de seducirla con el dinero,
porque ella está en una situación difícil.
Pensé, entonces, que ella vendría a mí.
Pero, ¿qué?
¿Ella dijo que no?
Así que, ella dijo que no.
¿No puedes parar ahora? Ha pasado bastante tiempo ahora.
Para ti,
¿funciona de esa manera?
¿Su corazón
siempre hace
lo que quieres?
Realmente no puedo hacer eso.
Es tan vergonzoso.
¿Qué pasa si Cheon Song Yi, esa chica tonta,
realmente está a la espera de ese tipo?
¿Usted sabe el hombre que le salvó desde el accidente?
Ese duende como tipo.
Hui Kyung.
Creo que he visto a ese tipo.
No puedo creerlo,
pero creo que es la persona correcta.
Hui Kyung.
Yo tampoco.
Yo, también,
No puedo controlar mi corazón.
Oh, ella no debe estar aquí todavía.
¿Ha ido bien con ella y Hui Kyeong?
Luego déjalo en la oficina del guardia de seguridad y vete.
Hey, no ha venido una vez a su casa de su hermana, desde que se mudó,
al menos deberíamos ver cómo ella está viviendo.
¿Cómo vamos a entrar? Ella no contesta su teléfono.
Espera y verás. Su contraseña es tan obvia.
Últimos dígitos de su número de teléfono.
TLa contraseña no es correcta.
No es eso. Entonces, ¿qué es?
¡Heol!
¿Cómo lo supiste?
Esta chica no puede mantener las contraseñas complicadas.
Ella las olvida.
¡¿Qué?!
¿Qué hay de ti? Estabas en casa pero ¿por qué no abre la puerta?
Soy Cheon Song Yi!
¿Se supone que voy a abrir la puerta cada vez que suena el timbre? ¿Cree usted que la seguridad debe ser la laxa?!
¿Puede la moza ser consciente de la seguridad establecida en su contraseña a 1111?
Cualquiera puede venir
Wow. ¿Cómo lo supiste?
¡Ve y enjuáguese la boca! Eres tan sucio.
Aish...
Yoon Jae, vaya a ver.
¿Qué es?
No se.
Nuestra Song Yi no ha bajado todavía
Un fan debe haberla obtenido.
¿Qué pasa? ¿Qué es?
¡No mire! ¡No mire!
¡Una rata mue...muerta!
Muere también.
¡Alto ahí!
Exactamente ¿qué tonto es?
Informe a la policía.
Así ¿otro artículo que saldrá?
En este momento, sólo el mencionar su nombre comprará sus malas impresiones.
Ella la insultó, no importa lo que hace.
Si ella se ríe, ella es descarada y si llora, ella es impertinente.
En otras palabras, ella es la más odiada en Corea en estos momentos.
Gracias, madre. Eres siempre tan alentadora.
Olvídelo. Ve a ver al representante Ahn conmigo mañana, otra vez.
Voy a insistir irrazonable, para negociar.
Quiero decir, ¿después de todo el dinero que les has ganado?
Una agencia debe protegerse en un momento como este. Vas a encontrar aterrorizado en estos momentos.
¿Terror? No exagere.
¿Ves a esos osos de allá, no?
Hay fans que me envían cosas por el estilo. Diciendo que me animan.
No todo el mundo me odia.
La realidad es que hay mucho más que te aborrecen.
Así que ¿estás diciendo que vas a ir por ahí sola? ¿Sin siquiera un manager?
Me encontré con un nuevo guardaespaldas manager.
¿Quién es?
Remitente: Estación de Policía de Seúl Yeongdeungpo
Oh, sí. Mírame perdiendo la cabeza.
¿Cómo te fue con Hui Kyeong?
¿Qué pasa?
Hey, ¿no te dijo Hui Kyeong nada hoy?
Algo así como una propuesta?
¿Usted le dijo eso? ¿Qué me gusta montar la montaña rusa en mi cumpleaños?
No.
¿Ha dicho que sí?
¿Lo hizo o no?
No lo hice.
¿Por qué? ¿Por qué diablos no?
Tienes suerte de que Hui Kyung ha estado viéndote durante tanto tiempo,
¿qué vas a hacer si él vulve a sus sentidos pronto?
¿Por qué sigues haciéndote la difícil?!
¡Yo no lo soy!
Jugar duro para conseguir cuando dices que no a pesar de que usted quiere decir que sí.
dije que no, porque lo dije en serio. Respeto al chico lo suficiente.
Subtítulos por V4Eve
¿Ahora estás aquí? Sin embargo, te fuiste antes que yo.
Mi mamá y mi hermano menor.
Gusto en conocerlos. Soy Do Min Joon.
Ah, sí. Pero, ¿quién...?
¡Ah! Como he dicho antes, es mi nuevo manager.
-No soy... -Él vive al lado, por lo que su casa está cerca.
Se graduó de la Universidad de Harvard. Necesito un director de habla Inglés si voy a entrar en Hollywood,
así que lo reclutó en especial.
Disculpe-
Ahora que ya has visto que tengo un manager, está bien, ¿no?
Hey, te vas también.
-¡Espera! -¡Adiós!
No es-
- Suelta esto - ¡Oops!
Ah, lo siento.
Usted ha dicho que has estudiado en Estados Unidos. ¿Cómo es que usted no es generoso con los contactos físicos?
En Estados Unidos, ¿no lo hacen al menos esto entre amigos?
Yo no tengo amigos en los Estados Unidos, así que no lo sé.
Así que, "En tanto Estados Unidos como en Corea, ¿por qué no tiene amigos?"
Usted debe dar seriamente algún pensamiento.
Acerca de su defecto en la personalidad y las cosas de esa naturaleza.
Y,
Yo nunca dije que iba a ser su manager.
No digas eso a la gente.
¿Usted preguntó cuánto era?
Sólo pregunté. ¿Dije que lo haría?
Huh, él sabe cómo empujar y tirar.
¿Cuánto va a costar? ¿Cuánto es suficiente?
¿Qué?
Voy a escribir mi contraseña
Escríbala. Incluso si lo veo, no voy a ser capaz de memorizarla.
Olvido mi propia contraseña todo el tiempo de todos modos.
Manager Do.
No me llames así.
No-
Un retrato funerario de Han Yoo Ra fue entregado antes.
Hoy, tengo una rata muerta.
Se dice que debo morir. .
Entre.
He vivido como una celebridad durante 15 años,
y todo lo que necesito es de dos semanas para caer.
Todos los esfuerzos que he puesto en ese período.
A causa de un rumor sin confirmar, de amigos de todo vienen a nada.
Sólo soy. . .
una perra malvada que ha hecho que una actriz linda muera.
Una puta desvergonzada que mantiene la cabeza erguida y vive bien, incluso después de eso.
Eso es en lo que me he convertido.
No es por ti. Eso es suficiente.
Pensé de esa manera también.
Pero eso es sólo ser ingenuo.
Todo el mundo no piensa como yo.
¿Qué debo hacer a partir de ahora-
¿Qué?
¿Me niego sin razón?
¿Qué?
Usted conoce a mi amigo Hui Kyeong, ¿verdad?
Él se me propuso hoy.
Si no puedo volver a firmar después de pagar la cuota de cancelación del CF
Yo no quiero ser diferente de una persona sin un centavo.
Porque mi mamá perdió tanto dinero. . .
Incluso si no tengo plata, no me puedo ver como un vago cuando hay tantos ojos en mí.
Perspectivas sentían tan vago ...
Dijo esto hoy.
TQue él tomaría la responsabilidad por mí y mi familia,
hasta la muerte.
Él se aseguraría de que me gustaría comer y vivir bien.
Entonces, ¿por qué lo rechaza?
¿Eso es lo que estoy diciendo? ¿Por qué lo hice?
¿Debo decir simplemente bien con él ahora?
¿De acuerdo a que?
Hablar de riqueza durante el matrimonio
se considera una barbaridad.
¿Quién?
Es en Myeongshimbogam. (Libro de Confucio de las lecciones morales de la época de Goryeo)
Dime honestamente.
¿Usted es de Cheonghakdong no de Harvard, ¿no? (Un pueblo en Corea del margen de la modernidad)
¿Cómo puede una persona ser tan anticuada y aburrida?
Ni siquiera conoce el Myeongshimbogam tan bien.
¿Sabes cuántos proverbios buenos tiene?
¿No tienen también esto?
Ayuda a tu prójimo en dificultades primero sin duda.
A partir de mañana, quédate a mi lado.
¿De acuerdo?
¿Permanecer a su lado?
Voy a pensar en ello.
~ Estés donde estés ~
~ Sea lo que estés haciendo~
~ En mi corazón~
~ Puedo sentirte ~
Hace mucho tiempo, había una princesa muy hermosa.
Como la estrella que sale en la oscura noche sin luna,
Era una princesa que brillaba como una estrella.
~ TNo puede haber nadie más. En mis ojos ~
Por alguna razón, ~ En mi corazón ~
Edward ganó el consuelo de esas palabras. Así, murmuró para sí ~ porque está brillando como una estrella ~
Como una estrella que brilla en una oscura noche sin luna.
~ ISi me encuentro con algún día Mi deseo es ~
Al igual que la estrella que brilla ~ en el último día ~
en una noche sin luna oscura. ~ llega a mí. ~
~ Te reconoceré ~
~ Hoy ha pasado otra vez ~
Como lo repito a mí mismo una y otra vez, ~ todavía no puedo decirte que te amo ~
el sol comenzó a subir. ~ De una corta distancia detrás de ti, ~
~ Estoy sonriendo. ~
¡Mi pobre hijo que tiene que trabajar tan duro a esta hora temprana!
Rostro es la mitad del tamaño ahora.
Estoy bien.
Cuídate mucho más tiempo haciendo lo que haces.
¿Usted está tomando el tónico que preparé para ti?
Mamá, ¿está él en el último año de los estudios secundarios?
Estás mimando a alguien sobre la edad de 30 hasta el extremo.
Espere hasta que se casa,
Voy a terminar encima de perder a mi hijo guapo por una chica extraña.
Tengo que hacer esto mientras pueda.
Oh, es cierto.
Hay una nueva camiseta que compré para ti.
Usela en trabajo. Lo conseguiré para ti.
Sí.
¡Oppa!
¿Sí?
Cuando entré en su habitación ayer,
Vi esto.
¡Hey! Usted no puede tomar esto, ¿de acuerdo?
¿Quién es el hombre de la foto?
No se.
¿Eso es también un secreto relacionado con la investigación?
Realmente no lo sé. Tengo que averiguar a partir de ahora.
Lo siento por llegar de esta manera.
Lo siento (mi trasero).
¿Por qué dejó de repente ese día?
Yo tenía un asunto urgente.
¿Te das cuenta de la cantidad de un bien que pagué ese día?
Con la multa de aparcamiento ilegal, gasto de remolcado,
y pena por caminar... En resumen, he pagado más de $100...
Pero
¿por qué me invocas como testigo de referencia?
Después de revisar el CCTV, nos dimos cuenta de que estabas en la escena del crimen.
Y también, en el CCTV del salón de belleza en Cheon Dam Dong que Han Yoo Ra y Cheon Song Yi estaban en él,
te vimos de nuevo.
Después de mirar más en él, nos enteramos de que usted vive en el apartamento de al lado de Cheon Song Yi.
También enseña la asignatura que Cheon Song Yi toma en la universidad.
¿Es todo una coincidencia?
Así que ¿usted piensa que estoy relacionado con ese incidente?
Sí. Después de todo, ser sospechoso es nuestro trabajo.
Cada día, escribo una entrada de diario.
Después de recibir la citación, leo mi diario cuidadosamente
para ver lo que hice en el día del incidente.
Porque yo tenía una cita con el abogado que conozco bien,
Parecía que había ido a su casa alrededor de la medianoche.
¿Cuál fue el momento del incidente?
Fue en algún momento entre las 11:30 p.m y 12:30a.m.
Soy consciente de que el incidente ha ocurrido en un crucero en el medio del río Han.
Como alguien que estaba en su casa en Daechidong durante ese tiempo,
¿habría sido posible para mí para ir hacia el lugar del incidente en 30 minutos?
¿Hay alguien que pueda verificar que estuviera en casa durante ese tiempo?
Hay un CCTV en el ascensor en el edificio que vivo también.
Estaba en lo cierto.
Es cierto. Además de eso, esta imagen es más nítida.
Como él dijo, yendo y volviendo a un crucero
en el medio del río Han es imposible.
Incluso en las escenas de CCTV,
sólo le muestra la casa,
pero nada de lo que sale.
Su coartada se establece perfectamente.
Hola.
Oh, sí, ¿tienen los resultados del análisis de la escritura?
Entiendo.
¿El análisis de la escritura de la carta de suicidio de Han Yoo Ra ha vuelto?
Sí, fue escrito por ella.
Dicen que es el 100% de su escritura.
Letra final de Han Yoo Ra se ha confirmado 100% para ser su escritura.
La crítica sobre Cheon Song Yi se está volviendo más dura.
¿Sabías que canceló su contrato con Cheon Song Yi debido a este asunto?
Ese no es definitivamente el caso.
El contrato era sino hasta finales de este mes.
Ahora que ella no tiene horario posterior,
nosotros simplemente estamos terminando nuestros negocios prácticos.
Sra. Choi Song Yi se entiende que es en el estado recluido,
¿Qué casualidad usted conoce cuál es la situación?
Con el fin de aliviar su estrés que ha ido acumulando
Actualmente está descansando.
A través de la lectura, la apreciación de la música y la meditación
se concentra en el control mental por lo que yo sé. ow.
¡Oh mi!
¡El rodaje!
¡Bom! El sol se ha elevado en el cielo ya. ¿Dónde estás, amigo?
Estoy en el set.
¿En el set?
Estoy en el set de filmación a Se Mi noona.
No puede. No te vayas.
¡Por favor!
¡Corte!
Okay.
Eso es bueno Se Mi.
Todos buen trabajo.
Ustedes han trabajado duro.
¿Cómo puedes conseguir una escena tan difícil en una oportunidad?
Ya que hemos cambiado la actriz principal, la atmósfera parece cambiar también.
¡Todos! ¡Vamos a comer esta noche!
Noona, ¿hay algo malo?
No, sólo me preguntaba dónde estabas.
Suena como si tuvieras una cena de empresa. Anda, date prisa.
Subtítulos por V4Eve
Qué estoy haciendo en estos momentos.
Este es el primer mensaje.
Estimado cliente, soy propietario de Hong Yin.
Quiero decir, ¿cómo puede pedir prestado un volumen recién publicado y aún no lo devuelve?
Se lo presté a usted, sin una identificación porque usted dejó una buena impresión,
para ver que el retorno [de los libros] ¿se prolonga vencido?
Le pido que lo devuelva lo antes posible.
Este es el segundo mensaje.
Hey, es Cheon Song Yi.
¿Cómo puede un manager irse sin decir nada?
¿A dónde fuiste?
Llámame.
¿No puedes comprarte un celular?
¿No es eso un equipo básico para un manager?
Un celular que tenga buena señal.
Actualemte, todos los todos los celulares tienen buena señal.
La que funciona mejor de ellos.
¿Qué presentación estás hablando cuando estoy tan ocupado?
Es un tema enorme.
Te arrepentirás si lo dejas ir.
Eso no viene de un hijo a un padre, pero
una propuesta de negocio innovadora de un empleado de grupo S & C al Presidente.
Cortar por lo sano. ¿Qué es?
Nuestro grupo S & C cuenta con grandes almacenes, automóviles, cines, edificios de apartamentos,
incluso aparatos electrónicos; tenemos un negocio que todo lo abarca.
Por desgracia, hay un sector que estamos perdiendo.
Esa cosa es, por favor, a su vez sobre la página.
El núcleo de la Ola Coreana: agencias de celebridades.
Basta.
Es muy diferente de otras agencias de celebridad. Gira una página más, por favor.
Esa diferencia es que somos una agencia para una sola celebridad.
Alguien que actualmente pertenece a una sociedad de gestión y quien es una estrella sin igual de Corea del Sur.
¡La estrella de Asia! Que una persona [representar] es
mi mujer, Cheon Song Yi.
Tengo una cita de golf.
Cheon Song Yi.
Basta. Por el bien de Cheon Song Yi,
Según Cheon Song Yi...
Woah, woah, woah...
¡Espera, espera!
Por favor... establecer una agencia para una persona.
¿Ella te gusta tanto?
Si, así es.
Bueno, vamos a darle una idea en primer lugar.
¡Esto no quiere decir que lo voy a aprobar!
¿Por qué iba yo a conseguir su aprobación? Necesito la aprobación de Song Yi.
Para obtener esa aprobación, he estado poniendo tanto esfuerzo durante más de 10 años.
Aiyoo. . .
Por favor establece la agencia de una sola persona, ¿de acuerdo?
Sólo tengo su riqueza de apelar a ella.
Hablando de eso, no puede nunca ir a la quiebra, papá.
- ¡Qué, este tonto! - ¡Ay!
Este invierno es muy frío, ¿no?
-Pero sólo porque hace frío, - Es frío, lo es.
usted no puede dejar de poner esfuerzos para mantenerse en forma.
Aiyoo. . . De ninguna manera. Estaremos en un gran problema. Usted no puede dejar de poner esfuerzos.
Si por su casa, hay algo que se hace más grande por cierto.
Mi amor. Uf, este vientre abultado. ¿Qué haría usted con él?
usted muy ocupado en estos días, ¿no es así?Estás muy cansado, ¿verdad? - Oh mi.
Cómo te las arreglas para hacer ejercicio mientras? - Oh, creo que he ganado un poco de peso. Oh, ¿qué debo hacer...?
No se preocupe a partir de ahora.
Porque sólo tiene que
poner esto en 30 minutos, a continuación. . .
Usted verá el resultado en muy poco tiempo. - Durante todo este tiempo, ¿he ejercido mi trasero cuando hay algo como eso?
Sabes. . . ¿Cuántos abdominales sueles hacer?
Decimos que hay rutinas específicas para la parte superior del abdomen, parte inferior del abdomen y los oblicuos, pero. . . - Aish.
Si usa esto, usted puede resolver estas áreas a la vez.
Ah, ¡estoy tan ocupada ahora mismo!
¡¿Hola?!
Soy yo, Do Min Joon.
Sí, dilo rápido. Estoy ocupada.
Este es mi número.
¿Ha comprado un celular?
¿Dónde estás ahora?
¿Por qué?
Deberíamos tener una reunión. ¿no vamos a tener una reunión?
¿Cuando usted tiene una gran estrella como yo?
Usted quería tener una reunión. ¿Qué es la agenda?
Umm. . . A pesar de que los dejo ir últimamente. . .
Yogurt, fideos de arroz, café, todo tipo de comida instantánea, y otras cosas. . .
Yo solía hacer numerosos anuncios de comida, ya sabes.
Si renuevo el contrato, definitivamente voy a estar haciendo esto otra vez.
Cuando eso suceda, ¿no te parece que debería ser capaz de mostrar una versión mejorada de mis habilidades para comer los alimentos?
Por lo tanto, creo que es muy importante experimentar distintos alimentos
durante este preciado descanso.
¿Y qué?
¿Qué debemos comer para la cena de esta noche, manager Do?
Para referencia, quiero g-u-s-a-n-o-s-c-u-c-a-r-a-c-h-a.
Yo realmente quiero tener algunos gusanos cuchara antes de que pase este invierno.
¿Dónde debemos ir a conseguir gusanos cuchara?
¿Lugar Sashimi? ¿Grandes almacenes?
¿Qué hay de la pesca Noryangjin mercado al por mayor?
¿No crees que podemos conseguirlos a un precio más barato?
Usted quería tener una reunión para esto. . .
Durante 15 años, he tenido ya sea pechuga de pollo o repollo para la cena, ya sabes.
A partir de ahora, todas y cada comida será un programa muy importante para mí.
Le agradecería si pudiera centrarse en este asunto junto conmigo y llegar a algunas ideas de extrema fuera.
¿Estoy esperando a alguien a estas horas...?
¿Quién es?
Tienes un paquete.
- No he pedido nada- - Si, ¡espere un momento!
Abre la puerta por él.
No he pedido nada.
Yo lo pedí. Tengo algo de tiempo libre en estos días, ya sabes.
Así que he estado viendo algunos programas de compras a domicilio. Es un mundo totalmente nuevo. Hay tantas cosas buenas.
¿Por qué te lo enviaron a mi casa entonces?
Porque soy Cheon Song Yi. ¿Cómo puede Cheon Song Yi obtener personalmente un paquete?
Usted recibirá 2 mañana. Por favor, recíbalos por mí.
¿Qué es bueno tener un manager?
Quién es su manager-
Su nombre es. . . Manager Do. Por favor, firme aquí.
¿Qué es eso?
Es ganjang gejang cangrejo marinado en salsa de soja). Usted tiene el arroz, ¿verdad?
¡Mezclar el arroz caliente en la concha de cangrejo es el mejor!
¿A dónde crees que vas?
Tenemos que comer juntos. Yo no soy el tipo de persona que es egoísta al comer solo.
Te lo dije. No me gusta comer con otras personas.
No me gusta comer sola.
Aigoo. . . Debo ir a pescar y añadir más cangrejos o algo. . .
Aiyoo. . . Espera un segundo.
Ugh. . . Sólo hay salsa de soja.
¡Ah! ¡Dijeron que iba a estar lleno de huevos!
Ugh. ¡Me estafaron!
Estos bastardos que irían y ocultar en Beotigogae en la noche. . .
¿Soportar qué? ("Beoti-" = a soportar)
Ah, bueno, hay una cresta llamada "Beotigogae", entre Yaksu-dong y Hannam-dong.
¿Entonces?
Hace mucho tiempo, una gran cantidad de comerciantes pasaron esa cresta.
Es estrecho y áspero, así que un montón de ladrones lo utilizna para ocultarse allí.
Así que la gente solía decir esto cuando ven esas malas personas que hacen trampa y estafa.
"Un bastardo que va y se esconde en Beotigogae por la noche."
Aiyoo. . . Ha pasado un tiempo desde que utilizó las maldiciones de Joseon.
¿Después de "Byoongjanyeon", es "Beotigogae" ahora?
¿Dónde aprendiste todo eso? ¿te gusta ver programas de televisión educativos?
Ah, cierto. Es hora del drama. Vamos a comer en la sala de estar.
Debemos tener la comida en una mesa (en el comedor). Realmente odio comer en otro sitio.
Ugh. . . ¿Qué pasa con el maquillaje?
Su maquillaje es todo cakey, ¿verdad?
Ella se ve linda.
¿Puedes hacer eso?
Aiyoo. . . Esa no es la forma de hacerlo.
¿No lo sabías? ¿Esa sensación (emoción)?
¡Es todo de su cabeza! ¡Nada de su corazón!
No que le dé un consejo cuando la vea.
Usted debe, ya sea comer o ver.
Eso, eso. Eso no son lágrimas de verdad. Es gotas para los ojos. Lágrimas falsas.
Si realmente llora, las lágrimas no caen graciosamente así en una corriente.
Se cae de estas esquinas de sus ojos. Su nariz corre como un loco.
¿Eh? Su nariz se humedece, mirándose toda desagradable. ¿Eh?
Ya lo sabes, ¿verdad? Si realmente llora, parece que eso.
No estoy curioso. Deja de explicar.
Ya está. Pásame los tejidos.
¿Fue siempre aquí?
Si. Desde antes.
Fue allí. . . Vi eso.
Usted debe haber visto mal.
Esto es serio. El raiting de los espectadores bajará ahora.
Aiyoo. . . Lo traje hasta un 17% con mi actuación conmovedora.
Van a volverse locos diciendo que los índices de audiencia redujeron a la mitad debido a que Cheon Song Yi se fue.
Los espectadores en estos días son de corazón frío, ya sabes.
Creo. . . Calificación de mañana será. . .
¿8%?
¿Cómo sabes eso?
He estado trabajando en esta industria por 15 años. s.
Soy un fantasma. ("lo sé todo".)
Puedo decirlo por la mirada.
La más alta posible será ... ¿8%?
Celebración por exceder el 20% del valor nominal de los espectadores.
Bueno, bueno.
Estaba preocupado, pero gracias a la Sra. Se Mi.
Incluso Cheon Song Yi no pudo llevarlo hasta un 20%. ¿Cómo lo hiciste?
Oh, había una gran cantidad de artículos de noticias.
"Redescubrimiento de Yoo Se Mi", o "Esplendor de una actriz de reparto".
Gracias a todos.
Voy a tratar a todos por el almuerzo de hoy.
Por favor venga a Hanguk Galbi (BBQ Coreano).
¡Yoo Se Mi! ¡Yoo Se Mi! ¡Yoo Se Mi! ¡Yoo Se Mi! ¡Yoo Se Mi!
Ah, Abogado Jang. ¿Por qué caminas tan rápido?
¿Estoy caminando rápido?
¿Estás enojado conmigo?
¿Por qué estaría enojado con usted?
Quiero decir, me has estado diciendo que compre un celular.
Tengo uno y estoy aún dándole mi número. Pero ¿por qué estás enojado conmigo?
Han pasado más de 10 años desde que he estado diciendo a ti que compre un celular.
Nunca me has escuchado de mí.
¿Por qué compra uno ahora cuando sólo 2 meses quedan?!
Bueno, pensé que lo necesitaría. . .
Déjame ver tu teléfono celular por un segundo.
Cheon Song Yi (marcación rápida #1)
Yo pensaba que iba a llamar a su frecuencia.
Mira. #2 que es, Abogado Jang.
¿Quién dijo que me importa tal cosa-
#1 o #2.
¿A quién le importa eso?
¿Quieres que te haga el #1?
Aigoo. . . En serio. A quién le importa ese tipo de cosas-
Qué infantil. ¡Olvídelo!
Espérame.
¿Hola?
Sí. Estoy fuera de algo.
¿Qué tipo de manager hace tanto?
Deberías haberme dicho si se va fuera.
¿Hay algo mal?
Por supuesto que existe.
¿No vamos a discutir acerca de nuestro menú del almuerzo?
Quiero comer fideos pot.
Que. Voy a colgar.
Aish. . . Tengo hambre.
¡Noona!
¿Qué es esto? ¿No estás siguiendo Yoo Se Mi? ¿Por qué estás aquí?
Este. Dejaste esto en el coche la última vez.
Ah, cierto.
Voy a esperar por ti, Noona.
Supongo que estoy acostumbrado a una mala mujer.
Se Mi noona es realmente agradable para mí. Es incómodo y un poco incómodo.
Echo de menos tus insultos y violencia, Noona.
Sí, cuélgalo por un tiempo.
Cuando vuelva, voy a tratarte de manera agresiva.
Me molesta tirar esto.
Me molesta aún más mantenerlo. ¡Ah!
¿Qué es esto?
Quería comer arroz.
Tenía muchas ganas de comer estos fideos pot.
Por cierto, ¿qué pasa contigo?
Era tan difícil comer comida con usted en los últimos 30 años.
La última vez, incluso comimos juntos en su casa, y hoy. . .
Las comidas son bastante extrañas.
Desde que empecé a comer con alguien más, comer solo
se siente un poco solo ahora.
Así que debemos comer juntos a menudo a partir de ahora.
Sí.
Ah, aquí. Por favor ve a hacer un pedido de fideos pot.
Okay.
N-No.
Haga 2 órdenes.
¿Qué vas a hacer con 2?
Solo. . .
Voy a guardar uno para después.
Gracias por la comida.
¿Ocurre algo?
Hace frío.
Por supuesto que hace frío. Es invierno.
¿Tienes frío?
Usted no siente frío a menudo sin embargo. .
Supongo que. . .
esto significa que el tiempo de irme está cada vez más cerca.
Creo. . . que mi cuerpo está cambiando poco a poco.
Siéntate ahí, ¿de acuerdo?
Bueno.
Por favor, sácame de aquí.
No estoy loco.
-siento como que voy a perder mi mente si me quedo aquí . - ¿Qué es esto?
Dime.
¿Por qué acabaste aquí?
Esa persona me puso aquí.
Porque descubrí su secreto.
¿Cuál es ese secreto?
¿Qué es esto?
-Yo no puedo decirte. - ¿Es una película independient?
Por favor, sácame de aquí.
¿O es una broma o algo así?
Aléjate de él, también . - ¿Quién es esa mujer delante de Han Yoo Ra?
Si no lo hace, podría matarte.
¿Sonaba como si no va a comprar esto para mí?
Alguien me lo dio y lo trajo aquí.
Hay dos. ¿Usted no ha tenido el almuerzo todavía?
No.
Eso es bueno. Vamos a comer juntos.
Puedo comer más tarde por mí mismo. . .
O debo comer ahora entonces.
Las cosas se han vuelto más complicadas.
Usted puede comenzar.
¿Comenzar qué?
¿Qué pasa?
Hay un pequeño problema que tengo que cuidar.
- ¿Qué pasa? - Voy a cenar con Song Yi esta noche. ¿Quieres unirte?
Usted ha dicho que todos debemos juntarnos a cenar un día.
¿Qué debo hacer? Tengo un plan para esta noche.
¿Es así?
Ah, ¿y mañana?
Eso funciona.
De acuerdo. Le preguntaré primero a Song Yi y lo arreglaré.
Okay.
Song Yi probablemente. . .
no será capaz de llegar a cenar mañana por la noche.
¿De dónde sacaste esto? Es delicioso.
Han pasado 50 años, más de 3 generaciones.
Ya veo. No es de extrañar.
No es tan buena como la primera generación sin embargo.
Usted suena como si ha tenido este desde entonces.
¿No dicen que suena como un viejo?
Te ves muy bien, pero se siente como que tiene un anciano en el interior.
¿Hola?
¿Eso ya está fuera?
¿Hoy? Espera un segundo. Déjame ver mi agenda.
Tengo algo de tiempo. Yo estaré allí en breve.
YSí, tengo que ir a mi siguiente horario, así. . . ¡Muy bien!
¡Manager Do! ¡Tenemos un horario!
- ¿Qué es? - Envié mi paño a la sastrería. Está listo para ser recogido.
Ha pasado un tiempo desde que me fui de casa. ¿Qué me pongo?
¿Qué es eso?
Ah, ¿eso? Uno de mis fans envio el oso de peluche para mí como un regalo.
Es lindo, ¿no?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es eso?
¿Quién podría ser mantener su/sus ojos en mí?
¿Qué?
Incluso poniendo dinero, tiempo y esfuerzo. . .
¿Esa persona me odia tanto?
Salga después de haber hecho su negocio.
No te vayas.
No lo haré.
Gracias.
Iba a llamarte. . .
¿Tiene usted algo de tiempo?
Vi tu drama también.
Oh, si.
La última vez, creo que hubo un malentendido. . .
No malinterprete nada.
Te fuiste esa noche después de recibir un mensajedel director.
Entonces mentiste que tu mamá se lesionó.
Yo sabía que ya había dicho al director que lo harías.
¿Por qué me mintió diciendo que no ibas a hacerlo?
¿Creías que iba a hacer un escándalo que le impida hacerlo?
Pensé que te sentirías mal.
No cualquier persona, sino porque era yo.
Si yo, quien ni siquiera me reconoce como su competencia, hacerse cargo de su lugar,
Hubiera herido su orgullo e hacerle sentir mal.
¿Yo no te reconozco?
Si yo no te reconozco,
¿habría rogado a los directores y escritores de todas las producciones que hice para que pueda estar en ella también?
Se pone celosa fácilmente.
Usted es mucho más competitiva que nadie. Pero usted.
Nunca estuviste en guardia a mi alrededor. Nunca trató de competir en contra de mí. Sólo quería mantenerme a tu lado.
¿Creías que yo era una tonta
que no sé lo que eso significa?
EA pesar de que odiaba más que la muerte estar en esa posición, porque no había otra manera,
Yo, tenía que estar allí
y sonreírte. . .
¿Alguna vez has pensado en cómo me sentía?
Pensé. . .
Que podías,
al menos una vez,
sentir celos de mí,
estar en guardia contra mí,
y competir contra mí.
Yoo Se Mi. Eso es porque. . .
¡Escúchame! ¡Siempre te escuché!
Escúchame apartir de ahora.
¿Qué esperabas?
¿Creías que iba a sentielo por tomar su lugar?
Esas cosas que ganó sin ningún esfuerzo. .
Con un esfuerzo desesperado,
Acabo de empezar a ganar poco a poco.
¿Lo sientes?
Yo no lo siento por ti en absoluto.
Tu. . .
¿alguna vez me consideraste tu amiga?
Ah. . .
Por eso, lo siento.
Ni siquiera una vez.
Hubo muchos momentos en los que me sentí como una mierda desde que toqué fondo.
Hay una sola cosa buena de eso.
Puedo filtrar personas.
Verdaderos aliados y enemigos que pretendían ser aliados.
Cuando vienen los problemas en la vida a veces,
Me pregunto si tal vez no sea una oportunidad dada por Dios
para filtrar lo real de los falsos [amigos etc].
Bata de hospital, PSHA.
¿Tengo que ser hospitalizado?
Me desmayé momentáneamente de un choque. Ni siquiera sangré.
A pesar de que no hay ningún trauma visible, usted tiene que tomar el examen.
Existe la posibilidad de hemorragia, y esto es una vez en un millón de posibilidades, pero hay una oportunidad para la hemorragia subdural aguda.
De ahí que va a tomar la TC y la RM, así que permanezca quieto.
Pensé en ello desde la última vez, Manager Do,
¿ser un médico era su sueño?
Sólo sé que soy mejor que la mayoría de los médicos.
Hola.
¿Lo atraparon?
Voy a ir ahora.
¿Quién? ¿El que me aterrorizó?
Usted dijo que llevaba un casco ¿cierto?
Es él. El que envió la carta de la muerte y el oso de peluche, también.
Él es un tipo que incluso envió una foto con sangre sobre él.
Incluso entonces, es un alivio porque él está atrapado.
Mal idiota.
Digamos que no hay acuerdo fuera de los tribunales.
Pero...
Cuando el accidente ocurrió antes,
Yo claramente le vi en el auto, Manager Do.
Pero, ¿qué me salvaste en menos de un segundo?
Usted vio mal.
No, claramente (lo vi)...
Estaré de vuelta. Descanse.
Te dije que era una broma.
¿No puede un hombre hacerle una broma?
Es un intento de asesinato.
¿Una broma?
Sólo lo hice una vez.
Sólo con la razón de que la víctima es una celebridad por sí sola, ¿estás siendo demasiado duro en su investigación?
Caí en la azotea antes, así que mi tobillo también duele.
Soy Do Min Joon.
¿El que informó?
¿Es el culpable
esta persona?
¿Va a llegar tarde?
Subtítulos por V4Eve
Te daré una oportunidad.
Okay.
Manager Do. Pase por Noryangjin y compre un poco de gusano posadero grasa. (Conocido como "intestino de mar")
Si limpiamos todo,
el pasado jueves, en la casa de Cheon Song Yi,
envió un sangriento retrato.
El ensaje significaba que ella se arrepiente, ya que ella mató a nuestra Yoo Ra.
El domingo pasado, después de enviar un ratón muerto...
Esto también es correcto, ¿verdad?
Ella no tenía ninguna intención de arrepentirse, como vi.
Y hoy alrededor de 4:00pm- un terror pecera ...
Creo que hay una cosa más.
Un oso de peluche. El que tenía una cámara en él.
Ah si.
También envió el oso con una cámara conectada, ¿verdad?
No fui yo.
Admití otras cosas.
¿Por qué no iba a admitir sólo esta?
¡Te digo que no fui yo quien lo envió!
Además de este bastardo,
¿podría haber otro bastardo que esté tras Cheon Song Yi?
Manager Do.
La persona que ha marcado...
Por favor, sálvame.
¡Manager Do!
Por favor, sálvame.
¡Do Min Joon!
~ siento como que puedo amar no puedo dejar de amar ~
~ En mis ojos, dentro de mi corazón ~
Golpe, golpe, golpe.
Comida, comida, comida.
Me voy a comer todo.
Rugido.
¡Oso de peluche! ¡Tal un oso de peluche lindo!
¡Todo el mundo dice!
¡Boo!
~ Sonrío ~
Te sientas ahí, ¿de acuerdo?
Por favor a sal de aquí, por favor.
¿Qué es esto?
no estaba loco. Creo que realmente voy a volverme loco estar aquí.
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué tipo de drogas le diste que no tiene recuerdos de la última hora?
¿Qué clase de bastardo es? Lo mataré con mi mano.
¿Esa persona bloqueó ese coche y desapareció en un segundo?
Es demasiado vívido llamarlo un sueño.
no tiene sentido llamarlo realidad.
¿Quién fue el que apareció de repente?
no estoy seguro.
No tengo ni idea.
Durante un rato, quédate aquí.
Cuando estoy teniendo un mal rato, curiosamente, está a mi lado.
vi al hombre de hace 10 año.
Qué crees que va a pasar si le digo a Song Yi acerca de esto?